Política de Cookies
Cookie Policy
Política de Cookies
Cookie Policy
1. O que são cookies
1. What are cookies
Cookies são pequenos ficheiros de texto que um sítio web armazena no seu dispositivo quando o visita. Permitem que o sítio se "lembre" das suas preferências em visitas futuras e recolham informação sobre a forma como utiliza o serviço. Para além dos cookies, utilizamos tecnologias semelhantes como o armazenamento local (localStorage) e identificadores de sessão, sujeitos às mesmas regras.
Cookies are small text files that a website stores on your device when you visit it. They allow the site to remember your preferences on future visits and collect information about how you use the service. In addition to cookies, we use similar technologies such as local storage (localStorage) and session identifiers, subject to the same rules.
2. Tipos de cookies que utilizamos
2. Types of cookies we use
- Cookies estritamente necessários — Indispensáveis para o funcionamento do sítio web e das aplicações Restr (autenticação, segurança de sessão, preferências de idioma e tema). Não requerem consentimento e não podem ser desactivados.
- Cookies funcionais — Permitem lembrar as suas escolhas (ex.: idioma, tema claro/escuro). Requerem consentimento.
- Cookies analíticos — Recolhem informação agregada e anónima sobre o uso do sítio para nos ajudar a melhorar o serviço. Requerem consentimento.
- Cookies de marketing — Actualmente não utilizamos cookies de marketing ou publicidade comportamental.
- Strictly necessary cookies — Essential for the operation of the website and Restr apps (authentication, session security, language and theme preferences). Do not require consent and cannot be disabled.
- Functional cookies — Allow us to remember your choices (e.g. language, light/dark theme). Require consent.
- Analytical cookies — Collect aggregated and anonymous information about site usage to help us improve the service. Require consent.
- Marketing cookies — We currently do not use marketing or behavioural advertising cookies.
3. Lista de cookies
3. Cookie list
Cookies específicos utilizados no sítio web e nas aplicações Restr:
Specific cookies used on the website and in the Restr apps:
| Cookie | Tipo | Type | Duração | Duration | Finalidade | Purpose |
|---|---|---|---|---|---|---|
restr-lang |
Funcional | Functional | 1 ano | 1 year | Guarda a preferência de idioma (PT/EN) | Stores language preference (PT/EN) |
restr-theme |
Funcional | Functional | 1 ano | 1 year | Guarda a preferência de tema (claro/escuro) | Stores theme preference (light/dark) |
restr-session |
Necessário | Necessary | Sessão | Session | Mantém a sessão autenticada do utilizador | Maintains the user's authenticated session |
restr-csrf |
Necessário | Necessary | Sessão | Session | Protege contra ataques CSRF | Protects against CSRF attacks |
_restr_analytics |
Analítico | Analytical | 90 dias | 90 days | Análise agregada de tráfego (dados anonimizados) | Aggregated traffic analysis (anonymised data) |
4. Consentimento e controlo
4. Consent and control
Na primeira visita ao sítio web, é-lhe apresentado um aviso de cookies que permite aceitar ou recusar cookies não essenciais. Pode alterar as suas preferências a qualquer momento através das definições do browser ou contactando-nos.
On your first visit to the website, you are presented with a cookie notice allowing you to accept or decline non-essential cookies. You can change your preferences at any time through your browser settings or by contacting us.
Como gerir cookies no seu browser:
How to manage cookies in your browser:
5. Cookies de terceiros
5. Third-party cookies
Podemos utilizar serviços de terceiros que definem os seus próprios cookies — nomeadamente para análise de tráfego e monitorização de erros. Quando o fazemos, identificamo-los na tabela da secção 3 e asseguramos que os fornecedores dispõem de mecanismos de protecção adequados ao abrigo do RGPD. Não temos controlo sobre os cookies definidos por terceiros e recomendamos a consulta das respectivas políticas de privacidade.
We may use third-party services that set their own cookies — in particular for traffic analysis and error monitoring. When we do, we identify them in the table in section 3 and ensure that providers have adequate protection mechanisms under the GDPR. We have no control over cookies set by third parties and recommend consulting their respective privacy policies.
6. Retenção
6. Retention
Os cookies de sessão são eliminados automaticamente quando fecha o browser. Os cookies persistentes têm a duração indicada na tabela da secção 3. Pode eliminar os cookies a qualquer momento através das definições do browser.
Session cookies are automatically deleted when you close your browser. Persistent cookies have the duration indicated in the table in section 3. You can delete cookies at any time through your browser settings.
7. Alterações
7. Changes
Podemos actualizar esta Política de Cookies para reflectir alterações nos cookies utilizados ou em requisitos legais. As alterações entram em vigor na data de publicação. Recomendamos que consulte esta página periodicamente.
We may update this Cookie Policy to reflect changes in the cookies used or in legal requirements. Changes take effect on the date of publication. We recommend checking this page periodically.
8. Contacto
8. Contact
Para questões sobre cookies ou para revogar o seu consentimento:
For questions about cookies or to withdraw your consent:
Restr, Lda.
E-mail: privacidade@restr.mldev.pt